Denise Levertov

Trad. Deisa Tremarias

:

Hoy

Apenas sintiéndome humana
en la forma en que se nubla una nube
teñida con azul o
caminando a través del cielo lenta o
apresurada,
pero no una nube de jueves,
formada por los vistazos ansiosos de la gente los jueves,
simplemente una nube, cuyas partículas
deben caer el martes, igual de bien,
en el cabello primaveral de alguien, o sobre cualquier
capullo invernal taciturno que lo escoja
y nadie podrá decir que no. Humana,
libre por este día de roles asignados,
cada uno con su emblema
desordenando la mano derecha,
desplazando las palabras a la izquierda.

Humana, algún tipo de elemento, fuego,
aire, hoy.

Entro flotando hacia ti, o tu
entras en mí. O imagina
una casa sin puertas
abierta al sol o a las ventiscas.

 

cuervo-1

Denise Levertov. Inglaterra, 1923, EE. UU., 1997. Poeta,  ensayista, editora y activista nacionalizada americana. Comenzó a escribir a temprana edad, y publicó su primer libro, La imagen doble, en 1940. Entre sus libros más célebres se encuentran: Aquí y ahora (1957), A las islas por tierra (1958), Con ojos en la nunca (1959), La escalera de Jacob (1961), Gustar y ver (1964) y, a propósito de la guerra Vietnam contra la que trabajó como escritora y conferencista, La danza de la tristeza (1967). Posteriormente publicó La respiración del agua (1987), Una puerta en la colmena (1989) y Tren de la tarde (1992).

Deisa Tremarias Grimau. Baruta, Venezuela, 1987. Poeta, editora, correctora e ilustradora. Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Ha participado diversas en publicaciones impresas y digitales.

Contenido relacionado

EL CUERVO

Emparedado

Trad. Jesús Montoya

EL CUERVO

White Pony

Trad. Regina Riveros & César Panza

Archivo

introduzca su búsqueda