Tania Favela Bustillo
:
:
ζ
:
:
…Mientras las oropéndolas
hacen su reclamo
en los tupidos bosques.
Las aguas del río, acrecentadas
por las lluvias de verano
se desbordan velozmente…
……………………….Wei Ying-Wu
:
:
Allá río abajo aquí (adentro) otro río desciende
otros ríos profundos y rápidos descienden (choque de piedras)
ni el miedo ni el coraje nos salvarán
………………(piensas) cómo se llama aquel pájaro de alas amarillas y cola amarilla
oropéndola marinero oropéndola el canto allá (afuera) amarillo navega
y (adentro) punza la voz como mordida de hormiga punza y se expande por la espalda
por los ríos que descienden furiosos
………..mariposas revoloteando (chocando como piedras) encendiendo de color al río
….(gritan) canta la oropéndola navegando el aire
…………….…y si el río se seca (y si el corazón se achica) si el agua se estanca (digo)
(dice) la oropéndola canta y su canto se alza ¡no se vaya a secar este río!
¡no se vaya a morir este oro! no se vaya a estancar este corazón que se atora
en todas las esquinas (grita) navegando ni el miedo ni el coraje nos salvarán
………(choque de piedras) mariposas revoloteando
………………………….adentro ríos profundos descienden.
:
:
:
:
:
desde el vientre habló desde el estómago desde ahí habló
─desde ahí respira la voz─ las voces desde ahí las voces
murmuran ─adentro─ resuenan lanzó un grito sin más
al interior de quién? de quiénes las voces?
……………….pensó en él y su voz pensó en ella (en ella) y su voz
…….─así fisura y todo─ la boca atenta los labios en movimiento
………………….¿qué dice? ─dijo─ ¿qué dices?
la infancia ─la madre─ (al interior dos voces)
……………………….cordón umbilical que sueña la voz del otro
……………y su voz? ─dijo─
………………………arena en el engranaje suena raspa
………………………………………………………………………ahí la voz despierta?
:
:
:
:
:
los «harapientos» los «deshilachados» poemillas (suyos) ─dijo─
……………………….se oyó decir ─casi murmurando casi en silencio─
……………como deshilachando la propia voz ─la propia voz empobrecida─
desvestida (o casi) casi eso era lo que buscaba y escapaba a todo ropaje ─dijo─
…………………………………………………………………a todo ropaje
…….de ahí la intemperie de ahí el cielo estrellado ─sobre la cabeza─ (pensó)
estrellada también la propia cabeza ¿contra qué o quién? contra sí mismo
….sí misma hasta dar en el suelo ─hasta hacerla sonora como una calabaza hueca─
………………………………………………………………………..(mate para cebar)
….(ahí) estrellada y arriba cielo abierto ¿abierto para quién?
pensó en eso en tanto en todo
…………..pensó en los deshilachados los harapientos los hambrientos
todos los sin boca (en eso pensó) ─los sin boca ahí sobre el suelo─
……………………………………………….─descabezados─ estrellados sin saber
ahí ─ rompiéndose las bruces─ como quien dice
……………………(pensó) como queriendo decir como sabiendo lo mudo de eso
………lo deshilachado de ese canto que no
………..de ese decir que apenas (a penas anda) ─dijo─ se oyó decir
…………………………………………como repitiendo la voz de otro
……………………………………………….. repitiendo la voz de otros
─se oyó─ (ahora) (antes) los deshilachados
…………………………………………y arriba el cielo abierto
:
:
:
:
:
Me demoro ─es cierto que me demoro─ cuesta amarga, cuesta abajo
cuesta creerlo entre el impulso de hacer y de no hacer escuchas
muy abajo, muy abajo la pequeña voz, el pequeño sonido que casi ya no sueña
clavado el sonido hasta las plantas de los pies los dedos de los pies
tambor ─trompeta larga─ el gong profundo del tambor
no rítmico ─a contra ritmo─ la inmundicia dices, la inmundicia
y un mundo a contraritmo: ¿qué esperas para dar el salto?
…y el abrazo tan lejos! la madre a dónde ha ido?
el pequeño sonido no suena babea, tartamudea
cuesta-amarga desenganchada del abrazo los pies al unísono suenan
hacen ruido los pies, patalean cuesta creerlo (dicen)
……………………………………………………ahí no hay ningún danzante.
:
:
:
:
Tania Favela Bustillo. Ciudad de México, México, 1970. Cursó el Doctorado en Literatura Latinoamericana en la UNAM. Desde 1994 imparte clases de literatura en el Departamento de Letras de la Universidad Iberoamericana. Del 2000 al 2011 formó parte del Consejo Editorial de la revista El poeta y su trabajo dirigida por el poeta argentino Hugo Gola. Publicó el libro de poemas Materia del Camino (Compañía, 2006), la traducción (con Jahel Leal) del libro En la tierra de Robert Creeley (Textofilia, 2008), el libro de poemas Pequeños Resquicios (Textofilia, 2013), la antología de poesía El desierto nunca se acaba de José Watanabe (prólogo y selección, Textofilia, 2013), Un ejercicio cotidiano, selección de prosas de Hugo Gola (prólogo y selección, Toé, 2016), el libro El lugar es el poema: aproximaciones a la poesía de José Watanabe (APJ, 2018) y el libro de poemas La marcha hacia ninguna parte (Komorebi, 2018).
