No creo en la poesía

Legna Rodríguez Iglesias

.

§

.

.

Nunca me gustó la frase lazos afectivos
por eso a través de mí nunca se posibilitaron este tipo de lazos
al conocer a alguien
y brindarle mi ayuda
para lo que necesites
mi casa está abierta para ti
involuntariamente pensaba
que más tarde o más temprano
me convertiría en una máquina de afecto
sabiendo que debía conservar cada uno de mis principios humanos
alteré el orden
cegué mis ojos,
no volví a ver a mi alrededor
con los lazos afectivos que me correspondían
amarré mis zapatos para no volver.

.

De Chicle. Ahora es cuando. Proyecto Literal, Colección Limón Partido, DF, 2013; y Letras Cubanas, La Habana, 2016.

.

.

.

.

Casi al despertar
doblada en los asientos de una Terminal de ómnibus
cuando los clientes que poseen reservación
para el turno de las seis y treinta
abordan su constante medio de transporte
el flujo de poesía es inminente
en mi bolsillo
un viejo chicle de ayer
desde mis uñas
otro poema que nace
saborizado
menta
fresa
melocotón
incorporando mi cuerpo al andén
reprimo el flujo.

.
De Chicle. Ahora es cuando. Proyecto Literal, Colección Limón Partido, DF, 2013; y Letras Cubanas, La Habana, 2016.

.

.

.

.

Tregua Fecunda

Sobre el ataúd de mi grandfather
hay flores nacionales
ese hombre luchó en una guerra
hace más de sesenta años
una guerra por la libertad
liberarse de lo que lo ata
es la lucha común.
Sabía leer y escribir
con cierta facilidad
pero no mejor que yo
fue una lástima
que quien practica la autopsia
le dejara el marcapasos
en el fondo de su pecho
ahora bajo las flores
hay un marcapasos vigilándome
¿Qué esperaba mi grandfather de mí?
¿Qué sembrara una flor nacional
en el fondo de mi corazón mangrino?
Que en paz descanses grandfather
ya escribí cosas grandfather
y esa es la mejor revolución
que haré.

.

De Tregua Fecunda. Ediciones Unión, Colección Manjuarí, La Habana, 2012.

.

.

.

.

Vivir es morir

El camino que conduce
al seno donde nací
está lleno de leopardos
(yo tengo más que el leopardo
porque tengo mucho sueño)
después de que los leopardos
eyaculan sobre el césped
se vuelven medio neuróticos
yo estoy medio neurótica
medio hambrienta
temo que me pondré
como una leoparda ruina
lo temo todo excepto el ocio
en el ocio me quedaría
hasta la muerte.

 .

De Tregua Fecunda. Ediciones Unión, Colección Manjuarí, La Habana, 2012.

.

.

.

.

Cereza Podrida

Uno cree que al bajar
La Avenida de Los Presidentes
va a sentir alivio
seguridad
tal vez admiración
o por el contrario náusea
pero uno no siente ni pinga
el océano a lo lejos es lo más pesado que hay
un cielo en la tierra
un valle de agua por gusto
atravieso la Avenida
sintiendo todo lo que puedo sentir
y un niño me grita loca porque hablo sola
me hablaba a mí misma del amor
de los deseos que tengo de que chupen mi cereza
pero yo no estoy para menores
yo podría despingar a su madre con mi puño
y luego echarla al océano
con todos los presidentes
mirándome.

.

De Tregua Fecunda. Ediciones Unión, Colección Manjuarí, La Habana, 2012.

.

.

.

.

99

a la playa a bañarse en la playa a la mar a ahogarse y perderse
a ver el océano y saber qué es el océano en el sentido patético/ético/estético
de la palabra a Miami a trabajar en Miami a Miami a conseguir dinero
a Miami a gozar a Canaán a Jerusalén a Egipto
el presidente de Egipto vino a Cuba a bañarse en la playa y dejó su bikini en la arena
el presidente de Miami es una mujer calva que tiene muy buenas
condiciones vocales pero no tiene bikini
la angustia del pueblo es la misma que la del presidente
ojalá que tus piernas se conviertan en dos piernas
de jamón ahumado y se te pongan duras y se te echen a perder
quiero comida de presidente y más que eso quiero bikini
quiero comida y bikini de presidente y más que eso quisiera avión

.

De Título. Kenning Editions, Chicago, 2020.

.

.

.

.

Huracán leña

Me fui a vivir sola con mi hijo de 36 meses
en una ciudad donde la gente vive en pareja para poder pagar
las facturas.
Me compré un carrito Chevy Spark Místico azul del año
que pago a base de cuotas
en una ciudad donde la gente compra carritos grises negros
blancos o rojos
y casi nunca del año para no tener que pagar cuotas.
Conseguí una perra mixta Beagle en Craigslist Miami
como si tuviera un patio o un pedazo de cemento
donde la perra pudiera hacer sus necesidades
en una ciudad donde la gente adopta gatos
porque dizque los gatos son de adorno.
Me enamoré de una mujer que vive en Cuba.
Alguien puede decirme cómo se llega a Cuba.
Si me preguntan Where do you live
siempre respondo con la mirada.
Me puse a pensar que cualquier día podría
convertirme en huracán
e irme volando con hijo y todo
cuando tomara una curva alta desde una Interestatal.
En eso pensaba cuando de pronto
salí volando con hijo y todo
en una ciudad donde lo que vuela
aterriza rápido.

.

Inédito (incluido en la antología bilingüe Español-Italiano, No creo en la poesía. Traducción de Silvio Mignano. Alliteration, 2022).

.

.

.

.

A mi mujer

 El verdadero prejuicio
consiste
en decirle a una mujer
que se parece a un hombre
por decirle a su novia
que se quite ese short
ahora mismo
que no salga
para la calle
así.
¿Quién dijo
que mandar a quitar un short
es cosa solo de hombres
posesivos
primitivos?
¿Entonces una mujer
no puede querer para sí
lo que es de ella
y seguir siendo
únicamente
tan mujer
como Kate Winslet
Juliette Binoche
o Gatúbela?
A veces he visto árboles
tapando a la luna
y viceversa.
¿A quién se le ocurre
que despreciar
a todas las mujeres
que te rodean
no es lo más sublime
que yo haya sentido
jamás?

.
Inédito (incluido en la antología bilingüe Español-Italiano, No creo en la poesía. Traducción de Silvio Mignano. Alliteration, 2022).

.

.

.

.

.

L.

Legna Rodríguez Iglesias. Camagüey, 1984. Escribe la columna Irrelevante en la revista digital El Estornudo y la columna 53 Noviecitas en Hypermedia Magazine. Obtuvo el Premio Centrifugados de Poesía Joven, España, 2019; el Paz Prize, otorgado por The National Poetry Series, 2016; el Premio Casa de Las Américas, teatro, 2016; y el Premio Iberoamericano de Cuentos Julio Cortázar, 2011. Es autora de varios libros como: Qué te sucede belleza, cuento, Editorial Los Libros de La Mujer Rota, Chile, 2020; Título / Title, poesía, Kenning Editions, 2020; Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo, poesía, Ediciones Liliputienses, 2019; Spinning Mill, poesía, CardBoard House Press, 2019; La mujer que compró el mundo, cuento, Editorial Los Libros de La Mujer Rota, 2017; Mi novia preferida fue un bulldog francés, narrativa hispana, Editorial Alfaguara, 2017; Miami Century Fox, 51 sonetos, Akashic Books, 2017; Transtucé, poesía, Editorial Casa Vacía, 2017; Si esto es una tragedia yo soy una bicicleta, teatro, Casa de Las Américas, 2016; Chicle (ahora es cuando), poesía, Editorial Letras Cubanas, 2016; Mayonesa bien brillante, novela, Editorial Hypermedia, 2015; No sabe / No contesta, cuento, Ediciones La Palma, 2015; Las analfabetas, novela, Bokeh Press, 2015; Hilo+Hilo, poesía, Bokeh Press, 2015; entre otros. Sus libros han sido traducidos al inglés, al alemán, al italiano y al portugués. No se incluyen aquí sus libros para niños. Puedes leer más aquí: https://linktr.ee/legnarodrigueziglesias

La obra que ilustra esta publicación fue realizada por la artista venezolana Lakshmi Weßmann

Contenido relacionado

Archivo

introduzca su búsqueda