Roberto Piva

Trad. Alisson de Oliveira  &  Jesús Montoya

:

:

ζ

e l   s i g l o   x x i   m e   d a r á   l a   r a z ó n

:

:

:

:

Manifiesto utópico-ecológico
en defensa de la poesía y el delirio

 

INVOCACIÓN

 

Al Gran dios Dagón de ojos de fuego,
al dios de la vegetación Dioniso;
al dios Puer, que hipnotiza el universo con su ano de diamante;
al dios Escorpión atravesando la cabeza del Ángel;
al dios Luper, que desafió las galaxias roedoras;
a Baal, dios de la piedra negra;
a Changó, dios-carajo fecundador de la Tempestad.

.

.

.

.

:

Yo defiendo el derecho de todo ser Humano al Pan & a la
Poesía
Estamos siendo destruidos en nuestro núcleo biológico,
nuestro espacio vital & de los animales está reducido a
proporciones ínfimas
quiero decir que el torniquete de la civilización está
provocando dolor en el cuerpo & baba histérica
el delirio fue apartado de la Teoría del Conocimiento
& nuestras escuelas están atrasadas por lo menos cien años
con relación a los últimos avances científicos en el
campo de la física, biología, astronomía, lenguaje,
investigación espacial, religión, ecología,
poesía cósmica etc.,
provocando que los niños abandonen las escuelas
al descubrir que sus profesores no tienen nada
que transmitir,
inmovilizando así nuestras escuelas en el vicio del lenguaje &
la pérdida de tiempo
en currículos de adiestramiento, donde nadie nunca va
a estudiar Einstein, Gerard de Nerval, Nietzsche,
Gilberto Freyre, J. Rostand, Fourier,
W. Heinsenberg, Paul Goodman, Virgilio, Murilo
Mendes, Max Born, Sousândrade, Hynek, G. Benn,
Barthes, Robert Sheckley, Rimbaud, Raymond
Roussel, Leopardi, Trakl, Rajneesh, Catulo, Crevel,
San Francisco, Vico, Darwin, Blake, Blavatsky,
Krucënych, Joyce, Reverdy, Villon, Novalis,
Marinetti, Heidegger & Jacob Boehme
por esta razón la escuela se coaguló en un Gallinero
donde empollan la histeria, la tortícolis & la represión sexual,
sin más salida, sin poder cerrarla
& transformarla en un Cine donde los niños &
adolescentes sigan de nuevo los rastros de la
Fantasía y el manoseo descomunal en lo oscuro.
Los partidos políticos brasileños no tienen ninguna
preocupación en traer la UTOPÍA a lo cotidiano.
Por eso, en nombre de la salud mental de las nuevas generaciones
yo reivindico lo siguiente:

1 –  Transformar la plaza de la Sé en una huerta colectiva
& pública.
2 –  Distribuir obras de los poetas brasileños entre los
muchachos(as) de la Febem, únicos(as) capaces de
transformar la violencia & la angustia de sus almas
en música de las esferas.
3 –  Saunas para el pueblo.
4 –  Construcción urgente de urinarios públicos (existen
poquísimos, lo que prueba que nuestros políticos
nunca andan a pie) & espejos.
5 –  Hacer del Jaguar (pintado, negro & el puma) el
Tótem de la nacionalidad. Organizar grupos de
protección al Jaguar y a su hábitat natural. Devolver
los jaguares que viven encerrados en los zoológicos
a las florestas. Abrir inscripciones para voluntarios
que deseen comunicarse telepáticamente con
los jaguares para que conozcamos sus dificultades reales.
De esta manera los jaguares podrían pasar una
temporada de 2 semanas entre los hombres &
en ese período servirían de guías &
de profesores en la orientación de niños ciegos.
6 –  Creación de una política eficiente & de gran
información al público con respecto a los
Platillos Voladores. Formación de grupos de contacto
& cambio de información. Facilitar relaciones eróticas
entre terrestres y tripulantes de ovnis.
7 –  Nueva orientación de las neuronas a través de la
Gastronomía combinada & de la Respiración.
8 –  Distribución de manuales entre sexólogas(os)
explicando por qué el coito anal derrumba al Kapital.
9 –  Banquetes ofrecidos a las poblaciones por la Federación
de las Industrias.
10 –  Provocar el surgimiento de la Bossa-Nova Metafísica
& del Porno-Samba.
El Estado mantiene a las personas ocupadas el tiempo integral
para que ellas NO piensen eróticamente, poéticamente,
libertariamente. Novalis, el poeta del romanticismo
alemán que contempló la Flor Azul, afirmó: «Quien
es muy viejo para delirar evite reuniones juveniles. Ahora
es tiempo de saturnianos literarios. Cuanto más variada es la vida
mejor es».

 

Firmo y doy fe,
Roberto Piva
SP 1983
Hora Cósmica del Tigre

:

:

:

:

El siglo XXI me dará la razón
(si todo no explota antes)

 

El siglo XXI me dará la razón, por abandonar en el lenguaje & en la acción a la civilización cristiana oriental & occidental con su tecnología de exterminio & chatarra, sus computadores de control, su moral, sus poetas babosos, su cáncer que-nadie-descubre-la-causa, sus fálicos cohetes nucleares, su explosión demográfica, sus verduras envenenadas, su sindicato policial del crimen, sus ministros gangsters, sus gangsters ministros, sus partidos fascistas de izquierda, sus mujeres navíos-escuela, sus uniformes victoriosos, sus porras eléctricas, su gripe española, su orden unida, su epidemia suicida, sus literatos sedentarios, sus guardaespaldas de la cultura, sus pro-Cuba, anti-Cuba, sus esclavos de PC, sus bidés de derecha, sus cerebros de agua podrida, sus mañas sempiternas, sus tazas de té, sus manuales de estética, su aldea global, su rebaño-que-sale, sus jaulas, sus jardincillos de vidrio ahumado, sus sueños paralíticos de televisión, sus prostitutas, sus ríos llenos de latas de sardina, sus plegarias, sus panquecas rellenadas con disgusto, sus últimas esperanzas, sus tripas, su resplandor lunar de agosto, sus tediosos, sus ciudades embalsamadas, su tristeza, sus cretinos sonrientes, su lepra, su cárcel, su estricnina, sus mares de barro, sus manantiales de desesperación.

 

Roberto Piva,
febrero 1984
Hora Cósmica del Búfalo

:

:

:

:

Manifiesto de la selva más próxima

abolição de toda convicção que
dure mais que um estado do espírito
Álvaro de Campos

 

Para Henri Michaux,
in memoriam

 

Los productos químicos, la industria farmacéutica & los miasmas roerán tus huesos hasta la médula / cadáver rico en vitaminas / giros en el río de la industria / burócratas ideológicos podridos de risa / marxistas que después de arrancarse la próstata tomarán el poder / vastos desiertos en el Cerebro / políticos estadísticas cáncer en el rostro vacío de las avenidas de la Noche / Mujeres agarrando muchachos salvajes para llevarlos por el Buen Camino / Silbidos & hambre del verdadero carajo humeante / Robert Graves, Brillat-Savarin & el refrán de mis deseos / Hechicera Ecológica en la Licuadora Minotauro / hortalizas incendiadas por mercurio / patadas con botas militares de la KGB & canciones lacerantes / Tiempo en el hueso / Televisión / Centauro en la ruta de la Revuelta / Estrellas guindadas en el tizne / Catecismo de Perseverancia Industrial / Los gobiernos existen para dejarte con ese aire de perro golpeado /  Los gobiernos existen para preparar la sopa del General Esfinge / Los gobiernos existen para que pienses en política y olvides la excitación / Batuque Nuclear Ángel-Fundido / poesía-urbano-industrial en nuevo ritmo / ciudad agotada en horripilante pre-Colapso / recrear nuevas tribus / renunciar a los caminos / Nuevos mapas de la realidad / itinerario erótico itinerario poético / Horacio & Lester Young / Tribus de muchachos en las selvas / tambores invitando a una orgía / hogueras & plantas afrodisiacas / Abandonar las ciudades / rumbo a las playas esparcidas con esqueléticos Monstros / rumbo a los ebrios horizontes como ángeles fuera de la ruta / Tierra hermana mía / entraremos en la lluvia que inclina nuestro pasaje a los Gauimbés / Delincuencia sagrada de quienes viven al límite / Es del caos, de la Anarquía social que nace la luz enloquecida de la Poesía / Crear nuevas religiones, nuevas formas físicas, nuevos anti-sistemas políticos, nuevas formas de vida / Ir a la deriva en el río de la Existencia.

 

Roberto Piva
SP octubre 1984
Hora Cósmica del Águila

:

:

:

:

Roberto Piva. São Paulo, 1937-2010. Poeta brasileño, influenciado por el movimiento beatnik y el surrealismo, considerado como uno de los poetas malditos. Es autor de los libros Paranóia (1963), Piazzas (1964), Abra os olhos e diga ah! (1975), Coxas (1979), 20 Poemas com Brócoli (1981), Antología Poética (1985), Ciclones (1997). La Editorial Globo publicó su obra completa en tres volúmenes: Um Estrangeiro na Legião: obras reunidas (volume 1, 2005), Mala na Mão & Asas Pretas: obras reunidas (volume 2, 2006), Estranhos Sinais de Saturno: obras reunidas (volume 3, 2008).

Alisson de Oliveira. Tatuí, São Paulo, 1994. Estudiante de Gestión y Análisis Ambiental de la Universidad Federal de São Carlos.

Jesús Montoya. Mérida, Venezuela, 1993. Licenciado en Letras mención Lengua y Literatura Hispanoamericana y Venezolana por la Universidad de Los Andes. Ha publicado Las noches de mis años (Monte Ávila Editores, 2016, Premio de Obras para Autores Inéditos), y Hay un sitio detrás de los incendios (Valparaíso Ediciones, 2017, I Premio Hispanoamericano de Poesía “Francisco Ruiz Udiel”). Su libro Rua São Paulo fue merecedor del II Premio Franco-Venezolano a la Joven Vocación Literaria. Actualmente cursa una maestría en Estudios Literarios en la Universidad Federal de São Carlos en Brasil.

Share on whatsapp
Share on facebook
Share on telegram
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email

Contenido relacionado

introduzca su búsqueda