Valeria Cervero
:
En un fragmento clave de Teoría de la escritura (2002) de Jesús Mosterín, nos indica la doble articulación que posee el lenguaje con un ejemplo sencillo: «no hace falta ir a la escuela para aprender a hablar, pero si para aprender a escribir, la escritura es una tecnología artificial». En este sentido, Madrecitas (2017) de Valeria Cervero apunta a esta doble visión, la lengua materna, oral, materni-sada (desfigurada) y la lengua escrita, la artificial también desfigurada. La desfiguración productiva de la lengua nos recuerda a las divisiones celulares, donde la deformación natural de una célula y la ruptura de su estructura matriz produce otras células, y así continuamente. La desfiguración productiva de la escritura en Madrecitas no puede observarse como un tratamiento visual de una escritura alterada-desplegada en el espacio en blanco, sino la reproducción de códigos de una matriz (escritural) inestable y conflictiva contra sí misma. La metáfora del cuerpo (lingüístico) combativo y desfigurado se traduce en un ahogo, en un jadeo tipográfico con la finalidad de generar otros sentidos con nuevos nudos maternales. El orden debe desfigurarse para crear – crearse nuevos cuerpos. Las rupturas productivas son las madres de todas las especies.
R.R.
α
:
:
la utopía de hablar por Otros
VOS
…..ES
: elquiénfuera
de los
silencieros.
apresada
..quietud
no es la historia
……………….: letra y cicatriz
…………………………….de los perdidos de las orillas
la utopía
: habla
……río
……………………………………..mientras
……………………………………..des
.……………………………………..y
……………………………………..aparecidos
:
:
:
:
madresimos
…………casi
…………sin
…………..más memoria
v .e .n .s .e .r
la
mirada
siempre enFuturo
..también es
………………omos su historia
:
:
:
:
…des
cubierto
cuenta mé
del tiempo
qué
sestienden
l e n g u a s
………..de
…muervivos
……………..igno
…………………..rAD
……………………..os
:
:
:
:
y la voz
…….no sólo:
…la car
…….neahí
…….la de todos
…………doloresellos
en mitocuerpo
e VA
sin el miedo
de ser
……….nosOtros
ni de cargar el nombre de los muerto
–.-E .. sa
……–.la aparecida
…–..-.-por los cuatro vientos
entierra
VITA
….la gran diosa
pequeñaidea del
….paratodos
:
:
:
:
desdelestribo de
la
……………………historia
………un cuer
……………………………….po
s i g u e l t i e m
de mor der
………………abismos
……………..:
……………………si cada cual
……………………a tiende
……………………su ju ego
:
:
:
:
……………………………………moria
……………………………………me
………………………………………..qes
nocautiva po
deu yendo cuer
mar en
……ía refutar
…………………………..ver dad esin
(d) enues len guae
……….tro .. in
…………………………………..s
……….des cierto pobre
……………………..de
:
:
:
:
madre
patria
part
ir
de mar
enmar
par
ir
par ti da
dar
marada
madre
matria
m
arar
ma
tri a
da
ma
m a r i r
:
:
:
:
:
:
…
…
…
…
…
…
y había una historiaotra
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Valeria Cervero. Buenos Aires, Argentina (1972). Poeta y editora. Ha publicado: Cadencias (2011); Escondidas (2013); Equilibristas (2014); Sin órbitas (2016) y Madrecitas (2017). Desde el 2013 lleva adelante la antología de poesía publicada recientemente en Argentina en el blog De lo que no aparece en las encuestas. Integró diversos proyectos dedicados a difusión de poesía y crítica. Actualmente es parte del staff de la revista-blog Op. cit.
