María Dayana Fraile
.
F r a g m e n t o
.
.
Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
As an old memoriaNirvana
.
i
.
Te dediqué una canción cuando tenía nueve años.
La escribí dormida y trataba sobre el amor improrrogable de una niña por un hombre.
Eras un adulto y me prohibiste verte por carta expresa.
Me habías visitado solo una vez, cuando aún me depositaban en una cuna de madera en el medio
de la selva.
No entendías a mi familia sonriendo en lugares perdidos,
como al centro de una foto photoshopeada,
con todo cenagoso, con todo un precipicio verde y una sombra diferida
hundiéndose en los bordes de aquello que llamaban sonrisa
un rictus con enredaderas verdes cosidas al pecho
y robadas al patio paisaje de parchitas y morrocoyes
posados en los labios congelados del miedo
o rigurosidad vegetal despoblando tu imaginación de extranjero
que viene de visita.
Casi no nos veíamos y tú insistías en verme.
Tú insistías en acercarte a la cuna, en sopesar mi cuerpo
para saber desde entonces si era tu dueña.
Eras mi esclavo, le dijiste a mi padre que no era mi padre.
Porque todo aquello era un ritual de Nordom, el confín de mi genética.
Mi feudo.
Éramos medievales en los ochenta.
Mi padre que no era mi padre usaba lentes Ray-Ban y camisas Dior.
Selvatizado, no te entendía extremo, no te entendía entregado.
No te entendía y nadie se entendía y creo que solo yo entendía todo
porque lloré cuando saliste de mi cuarto.
Intentaste llevarme contigo esa tarde, pero mi madre que no era mi madre te disuadió.
Entonces dijiste que escribirías, que te mantendrías al tanto de lo que pasaba en aquel lugar que te
costaba entender.
Manifestaste que dirigirías mis posesiones territoriales,
que nunca estaría desprotegido mi poder y te fuiste.
Y mis padres que no eran mis padres, volvieron a la partida de dominó y al aperitivo de Campari.
Te fuiste caminando hasta la cuadra del club deportivo
y te desintegraste en la acera.
Ya en Nordom me reconociste dueña públicamente y hablaste de mí con el Primer ministro que
quería casarse conmigo de inmediato.
Pero no camina todavía, explicaste y sonreíste como el padre que no era mi padre, con una sonrisa
miedo que copiaste de aquel lugar ningún lugar, solo que no sabías que era miedo lo que deslucía
aquella sonrisa extraña y pensaste que era lo natural en aquel borde oscuro del mundo
y fuiste leal por primera vez a mi cuerpo en un borde oscuro del mundo
trepidante y prometiste que me llevarías cuando pudiera asumir mis deberes, cuando pudiera
casarme y hablar de corrido.
Ésto fue lo que pasó la primera vez que nos vimos y cuando te escribí la canción establecí que eras
todo mío y que sólo tú me harías brillar
en mi corazón de madera que era mi cuna, en tu cuerpo que era mi cuerpo, en mi poder
suprahumano, en mi reino.
Y cuando canté lo hice a través de una mujer de cabello rojo,
que usaba pantalones baggies de cuadros ingleses y fumaba demasiado mientras sostenía el
micrófono e hice un video musical de una niña vestida de amarillo que doblaba la voz de la mujer
en una selva nítida clara como los diamantes de su pecho
que eran como los diamantes de mi pecho
diadema de huesos relucientes
y almibarados
perfectos
de niña dueña.
Y lloraste porque no podía amarte todavía y escribiste la carta por petición de mi escudero que no
era mi escudero,
un escudero que me grababa todo el día con cámara oculta y que solo me empequeñecía,
me empequeñecía
mínima
y no podía verte de tan pequeña que era,
reina mínima
de un lugar distante,
en todos los lugares,
reina.
Fue tu primera visita a mi vida.
Porque brincabas como un ciervo y sobrepasabas mis límites de tiza,
las fronteras de mis posesiones,
una y otra vez.
Y te parecías a mí a tu manera,
porque mi cuerpo era tu cuerpo,
y me gustaba escribir canciones y no cantarlas
salvo cuando veía el video de la niña vestida de amarillo en la televisión.
Y lo veía una y otra vez.
Veía el video una y otra vez.
En el video sale un anciano dirigiendo una orquesta con una tiza.
Alzaba una tiza y demarcaba el sonido de nuestros límites,
orlados como una corona que se mordía la cola
con dientes de zafiro.
Una corona serpiente enroscada en mi cabello,
una corona grandiosa,de oro puro
hipnotizándote.
El anciano cantaba en voz alta comiendo pedazos de tiza
y subrayando el sonido
con voz de caucho quemado
frenando el deseo de morir
ensimismado
por el canto de una sirena
de pantalones baggies.
El video me hacía feliz.
La niña vestida de amarillo
era mi yo puro
una persona desprendida de mi mundo interior
o anterior
una regresión
a un momento prístino
de corazón cuna madera
una noche vacía
con móviles de juguete al centro
saliendo de mi boca desenfrenada
por la belleza.
Y yo jugaba con los móviles de colores
tallados en formas geométricas
que afirmaban espacio
tiempo
desolación
desolación en el espacio tiempo
y avanzaban teorías brillantes
temblando
en mi boca
desenfrenada por el amor de un hombre
que no podía verme
o que me veía demasiado
pequeña
quizás
empequeñecida
en la selva
de ningún lugar.
Te dediqué el video y lo viste
Y dijiste que lloraste
por no poder verme
porque yo era amarilla
como una niponesa
pero era mejor
porque era Nordom
y era dorada
como un hada
dorada y plateada
brillante
niña
hermosa
te veré algún día.
Como a la niña del video pensé,
Me verá como a la niña del video
y tocaré sus lágrimas
y todo estará bien
en nosotros.
Porque nosotros somos uno.
Soy tu esclavo, dijiste.
Soy tu sombra.
La sombra de tu cuerpo.
Formamos uno
cuando
lo haces por mí
que es todo el tiempo, dije.
Convencida de un juego prístino
imité a la niña del video
y me subí a un escenario ficticio
para mi vestido amarillo
porque me puse un vestido amarillo
que resaltaba mi piel dorada
de Morgana.
Y la niña cantaba mis teorías filosóficas que trascendían
las buenas intenciones.
Brillaban
Mis ideas nítidas
sagradas
que se cifraban en la idea del desecho
como cúspide de la existencia.
Amarillo era mi color desecho
porque el sol muere con cada segundo que pasa
y es un desecho de otro tiempo
otro modo
otra discordia
de materiales que se encendieron los unos a los otros
que se incendiaron
que empezaron a morir en el fragor del contacto
inevitable de la materia universal.
Boom, kaboom, algo insensato
pero real.
Boom, kaboom, el sol quemándose
finito como nosotros
amarillos desecho.
Pero no como yo, ahora pienso.
Porque me salvo sin saberlo,
porque soy dorada y ciudadana intergaláctica.
Porque vuelo en naves espaciales
en superficies esterilizadas
en la poltrona de mi sala
en los libros de Mary Shelley.
Soy ciudadana intergaláctica
sin sol desecho
sin mundo triste
flotando en la nada,
sin televisor encendido a todo volumen
sin desayuno de navidad
sin tiendas por departamento
sin figuras de poder a las que seguir
porque soy el poder
porque tengo todo reina
tengo ojos reina
boca reina
nariz reina
cabello reina
cuerpo reina
cerebro reina
y tengo todo lo reina que nadie pudo imaginar nunca.
Soy inimaginable.
Algo con lo que la gente se tropieza y no entiende.
Soy algo con lo que se tropiezan una y otra vez sin que lo puedan entender todavía.
Soy algo dorado y no amarillo, ahora pienso.
Soy el borde diáfano entre esos dos colores, ahora pienso.
La suma de lo que brilla y no se desintegra
porque amarillo es mi color desecho que cubre
todo lo que morirá en breve y es el color que no me definía para ti
porque no sabías ésto pero sabías otras cosas.
Sabías mis fotos
empequeñecida
en un borde oscuro del mundo
que hacía resaltar mi borde diáfano a veces
un lazo entre amarillo y dorado
un nudo que ahorca este mundo triste
y me entrega una realidad superior.
Y ahora me doy dorado y te lo digo,
quiero dorado
quiero dorado en todas partes
y no amarillo
quizás un poco de amarillo en los bordes obscenos
de mi imaginación
para programar el sol
lo que muere
lo que arde para morir
pero que no soy yo
pero que no somos nosotros
porque somos para durar
eternamente
de espacio en espacio
de galaxia en galaxia
hasta de cuerpo en cuerpo
porque si mueres te daré otro cuerpo
el mismo cuerpo
y vendrás conmigo por siempre.
Y entonces veremos el sol quemarse
como una bola incandescente que muere
y no nos quemaremos nunca porque somos inmortales,
porque vine y me apoderé de todo
porque soy reina intergaláctica
y soy dueña
cuerpo reina de todos los cuerpos del espacio.
Soy cuerpo que domina
que transforma la materia
que cruza la superficie luz
y se entrega otro reino.
Pero no todavía,
aún queda luz
en este borde diáfano de la luz
aún queda espacio
en este borde oscuro del espacio
aún quedan cuerpos y materia y trascendencia
y quedas tú,
cuerpo esclavo de mi cuerpo.
Entonces todo empieza y se termina en mí.
Cuerpo centro del cosmos
Entonces todo se mueve y es caos en mi interior.
Entonces mi cuerpo lo es todo,
lo define todo,
lo contiene todo,
como una alcancía de luz
como una alcancía de cuerpos volátiles
confeso
confín de la eternidad.
Entonces la canción que escribí se convirtió en mi canción favorita.
Radiante
cuerpo radiante de sonidos
catastróficos
porque no había nada armónico
en ese ir y venir del Amor.
En ese flujo latente de imágenes,
en esa cadencia transpasada de colores lumínicos
se cifraba para mí el Amor universal.
Un amor color tiza
como los límites pintados de Nordom
garabateados en mi mano
en mi mirada reina
tiza que me permitía entender el límite
el confín de tus manos
en mis manos.
Y la canción era preciosa como yo,
dorada como yo,
desvanecida como yo,
en mi video de sirenas baggies como yo,
en mi reino de juguete
al sur de la selva oscura
mientras esperaba Nordom en los mangos del patio
en mis cartas imaginarias
en las venidas de mi escudero que no me dejaba hablarte
y que creía que tenía que espiarme por encima de todas las cosas.
Pero estaban la televisión y el video,
y estaba yo en mi mecedora,
sentada en la terraza pensando en ti.
Estaba yo viendo el video una y otra vez.
Cantando la canción con mi voz de rayos infinitos.
Haciendo cuerpo.
Esperando la hora de mi reino verdadero.
.
.
.
.
.
.
Maria Dayana Fraile. Poeta letal, narradora modelo y muñeca asesina. Nací en Venezuela y vivo en Clearwater, Florida, territorio de los extraterrestres. Estudié literatura en Universidad Central de Venezuela y University of Pittsburgh. He trabajado como editora en Monte Ávila Editores (Caracas) y como instructora de español en Estados Unidos. He publicado tres libros de narrativa y cuatro libros de poemas. He publicado dos libros de narrativa en Estados Unidos, La máquina de viajar por la luz (2020) en la ciudad de Miami y editado por Cuban Artists Around the World y Colección de primeros recuerdos (2021) editado en New York por Sudaquia y Gótico tropical en Chile, LP5 Editora, 2024. En poesía publiqué Ahorcados de tinta (2019) en Miami, impreso por Cuban Artists Around the World. Medusa decapitada (2022), Hella Kitty (2024) y Death dead megadeath (2026) en Chile, por LP5 Editora. También he publicado dos libros de ensayo con Editorial Académica Española, editados en Moldova que han sido traducidos a varios idiomas: Los cuerpos de la modernización en la Venezuela del siglo XX: en Meneses, Rodríguez y Noguera (2019) y Tráfico de sentido en literatura del Cono Sur (2024). Me gusta comer carne cruda, ponerme vestidos negros y escuchar música alternativa.
