César Panza
.
.
Dualidad
..
There is also a possibility—though a small one—that we may obtain electrical energy direct from the sun. This might be the case if the Maxwellian theory is true, according to which electrical vibrations of all rates should emanate from the sun.
—Tesla, 1900
i
Existe un espacio reservado para la vista de nadie y sin embargo. Está arriba y debe sostenerse sólidamente en casas de cuatro paredes. Lo comprenden planos inclinados de una gama de colores oscuros, texturas acanaladas, raras masas verdes esparcidas aquí y allá; formas esféricas, cilíndricas, conos truncados para almacenar el agua. Lo cruzan cables y antenas. Lo tuestan el tiempo y el sol. A la izquierda un nido de pájaros, al frente un cerro sentado sobre la tierra, a la derecha un sauce y junto a él un poste que parece un cetro con un núcleo en el centro. Como se trata de un espacio poderoso, hay que andar en él con cautela, si es que hay permiso. Casi el cielo, sobre él se escucha muy leve un sonido que embriaga, un efecto que es a la vez causa. Es un pulso, el origen de toda la luz.
ii
Una señal viaja vibrando por las cuerdas tendidas entre las torres y astas que surcan a la caja del territorio. Con una frecuencia cercana al límite de lo audible, no se escucha porque no se propaga por el aire, no excita a las cócleas. Pero impregna al ambiente de un zumbido: los balastros de las lámparas, los compresores de las neveras y los aires, los radios, las bombas de agua, las licuadoras, todos esos trastes suenan dirigidos por lo que llega de los cables, por lo que sale de un enchufe. Hay una fuente, seguro, pero se encuentra tan lejana que es casi legítimo dudar de ella.
Otra forma de entenderla es como a un fluido de electrones que corre por los intersticios del cobre y aluminio de ese entramado sobre la tierra. Desde máquinas considerablemente apartadas, hasta este espacio, circula como el agua. Es cierto, no es exactamente así, hay más bien un campo, pero igual se comprende. Se trata de un modelo, una ficción útil y plausible, pues a las partículas elementales no las puede ver nadie. Es algo bastante parecido a Dios, hay que fiarse de su existencia tan solo por los efectos, así no sea ni onda ni partícula.
.
.
.
.
.
Dualidad v2
Una señal viaja vibrando por las cuerdas
tendidas entre las torres y postes que
surcan al territorio. Con una frecuencia
cercana al límite de lo audible,
no se escucha porque no se propaga
por el aire. Pero impregna al ambiente
de un zumbido tenue
en los balastros de las lámparas,
los compresores de las neveras,
los radios, las bombas de agua,
y las licuadoras.
Todos esos aparatos suenan en un concierto
dirigido por lo que le llega de los cables
y cantan con la boca abierta de los enchufes.
Proviene de una fuente tan lejana
que es razonable dudar de ella,
Hasta que falta. Se parece tanto a Dios.
Si canta, somos indiferentes a su milagro.
Si guarda silencio, alabado sea entre la brisa
y los murmullos de angustia y esperanza.
Hasta que vuelve, y todas las cosas lo celebran.
.
.
.
.
.
Dualidad v3
.
Una señal viaja vibrando por las cuerdas
tendidas entre las torres y postes que
surcan a la caja del territorio. Con una frecuencia
cercana al límite de lo audible,
no se escucha porque no se propaga
por el aire y no excita a las cócleas.
Pero impregna al ambiente
de un zumbido tenue
en los balastros de las lámparas,
los compresores de las neveras,
los aires, los radios,
las bombas de agua, las licuadoras.
Todos esos aparatos suenan en un concierto
dirigido por lo que le llega de los cables
por la gracia de un enchufe.
Proviene de una fuente, es seguro
Allá lejos, tan lejos que es razonable dudar de ella,
es algo bastante parecido a Dios.
Soberano, cruel y amoroso al mismo tiempo
Si canta, somos indiferentes a su milagro.
Si guarda silencio, se lamenta su ausencia.
Una señal sopla la brisa, mueve los árboles.
.
.
.
.
.
.
César Panza. Valencia, Venezuela, 1987 – 2022, fue un matemático, poeta, crítico, traductor , editor y docente universitario que se desempeñó como profesor titular en la Facultad de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Carabobo, institución en la que colaboró, por muchos años, con Departamentos de Artes Literarias de la Dirección Central de Cultura, integrando el Consejo de redacción de la revista POESIA.
