Stéphane Chaumet
:
§
:
insomnio con Goya
der Tod ist ein Meister aus Deutschland…
Paul Celan
:
Débora Colombia devora a sus hijos
Colombia viola a sus hijos Débora
días tras días
la muerte es un maestro de Colombia Débora
leche negra de la guerra la chupamos
de día y de noche Débora
de sus tetas chupamos la muerte
aquí no se cavan tumbas en el aire Débora
aquí cavamos tumbas en el olvido
en el olvido uno se acuesta cómodo Débora
no hay deseo sin memoria lo sabes
la memoria se construye Débora
una mujer pinta la Colombia enferma
la Colombia que se equivocó de guerra
una mujer sin hogar pinta aislada en su casa
en las ventanas de tu casa hay serpientes espiando
en la puerta de tu casa hay chacales escupiendo
en el techo de tu casa hay gallinazos merodeando
tienen el poder pero tú la potencia Débora
el vientre del poder está hinchado
Débora de sangre y carne fresca
de huesos y ceniza
y viste sus manos blancas Débora sus uñas tan limpias
una mujer pinta en su casa y su pintura
es una comezón la comezón de Colombia
su pintura cruda le pica le pica el absceso
eso es la justicia Débora una mujer que hienas manosean
eso es la república Débora una mujer que buitres despedazan
eso es la tierra Débora una mujer que puercos descuartizan
eso es la moral Débora una mujer que la triple moral crucifica
eso es el amor Débora una mujer embarazada por la violencia
eso es la paz Débora una mujer a la que vampiros sacan a bailar
todo eso sobre la bandera Débora toda la mascarada bailando
la muerte es un maestro de Colombia Débora
leche negra de la coca la chupamos
de día y de noche Débora
de sus tetas chupamos la muerte
una mujer pinta y obvio Débora no te querían
fingen hoy que te quieren Débora
hasta pegaron tu cara en billetes de dos mil pesos
para que olvidemos tu pintura
para ellos vales dos pesos Débora
olvidaron que es el billete de la arepa
no te conocen Débora
Colombia quiere un papá Débora
Colombia está perdida sin su papá
Colombia la cagó y quiere un papá que le limpie el culo
quiere un papá protector un papá castigador
quiere que papa le dé un buen correazo de vez en cuando
sabe que se lo merece cuando es desobediente histérica desafiante
burlona cuando se salta las normas cuando reclama se obstina
y si hay necesidad que papá le dé por el culo también
y Colombia calladita Colombia fuerte
Colombia no llora Colombia marica no es
aprieta los dientes y dándole papá
pero marica no eso es educación
quiere un papá que asuma su responsabilidad
un papá mediático un papá patrón un papá cacique
un papá-manda-a-callar
un papá que tiene sus duques y barones
un papá que sepa jugar con sus pequeños soldados
un papá que acaricia a sus perras
papá se acuesta en la bandera Débora
papá fornica con la muerte
no quisiste chupársela a papá Débora y lo pagaste caro
no das un buen ejemplo Débora
no das una buena imagen
en tu mundo todo es falso dicen
por eso te castigan por eso te dan duro
no te vayas a quejar te lo mereces lo sabes
pinta
pinta
pinta la vida desnuda
la vida rascada
la locura cruda
la enfermedad de Colombia
pinta el deseo pinta la memoria Débora
no hay deseo sin memoria
sin memoria tampoco hay futuro
tampoco hay futuro sin deseo
mientras cavan tumbas en el olvido
en el olvido uno se acuesta cómodo Débora
:
insomnio con Débora Arango
La historia de la vulva. ¿La conoces? me pregunta Carolina, abriendo la suya. Puedo sacar de ella una serpiente. Apuesto a que no te atreverías, dije con ansiedad. Se concentró, los ojos en blanco, la lengua en erección roja y con estupor vi una serpiente negra escapando de su vulva. La vulva no es un hueco, mi pequeño lamedor, y la mía tiene dientes. ¿No eres como el doctor espero, que tiene pavor de las vulvas dentadas? Mira su hermoso color de piel irritada. Tengo la vulva virulenta. Y el aliento amargo. No me gusta ser consumida en la sonrisa, ser deseable. Pero puedo afirmar mi deseo. Acércate. Tomó mi verga en su mano. Es como el caucho, dice Carolina tirando de ella, se estira y luego vuelve a caer. Después de haber escupido su pequeño veneno. Muéstrame tu lengua. La lengua no envejece. Dame por el culo con tu lengua. Embútemela en la boca. Que me lime, acá, y sus uñas barnizadas revelaron su órgano carnudo. Me gustaba también su lengua, amenazante, agresiva y defensiva. Carolina me arrastra en una habitación oscura. Reinaba allí un olor caliente y acre, la de los pliegues. Me mostró sus colecciones para jugar con ellas. Navajas de afeitar y tubulares, zapatos y falos, neumáticos y pezones, prótesis y jeringas, dentaduras postizas de vulva y coronas vegetales, pelajes y trenzas cortadas, trozos de uñas y ojos de cristal. Acuarelas sucias, bordados que se enmarañan. También había un urinario. Es mi nostalgia de los meaderos, dice Carolina. Más joven, iba allá para ver vergas. Estudiar sobre el motivo. Ella tenía una atracción por todo lo que se defeca, se proyecta, se unta, saliva, esperma, sangre, sudor, pis, mierda, moqueo, secreción vaginal, menstruación. Sin eso el arte no es nada. El cuerpo limpio no existe. Tengo todos los cuerpos, dice, incluso el animal, el hibrido. Le confío que un día una mujer me había pedido de cagarle en la cara. ¿Lo hiciste? me preguntó Carolina, excitada en la expectativa de mi respuesta. Nunca rechazo una fantasía a una mujer. De repente tuve miedo de esa pretensión al ver su cara iluminarse. Anoche soñé, estaba desnuda, que no tenía más piernas pero aún mis zapatos rojos al pie de la cama. Amputada, una mujer tronco, esperaba que el éxtasis me da por el culo. Un sueño delicioso. No olvides, si quieres gozar, es necesario hacer estallar las fronteras del cuerpo, esa cárcel maravillosa, con la dinamita del deseo. Y me alcanzó algo que resplandeció en la oscuridad.
:insomnio con Carol Rama
:C.
;
Stéphane Chaumet. Dunkerque, Francia, 1971. Escritor y traductor. Ha vivido en países de Europa, América latina, Medio Oriente, Asia y en Estados Unidos. Ahora vive en Bogotá. Ha publicado en francés cuatro novelas, entre las cuales, traducidas al español: Aun para no vencer (Ed. Vaso Roto); El paraíso de los velos, crónicas de Siria (Ed. Pre-Textos). Y ocho libros de poesía, unos traducidos al español: Celdas (Ed. RIL); El azar y la pérdida (Ed. Escarabajo); Los cementerios engullidos (Ed. Ladrones del tiempo); La travesía de la errancia (Ed. La Cabra); Reposo en fuego (Ed. Caza de Libros y Los Torreones). Tradujo al francés a varios poetas latinoamericanos y españoles contemporáneos, a la poeta alemana Hilde Domin y a la persa Forough Farrokhzad.
